:18:09
God damn it. This--
:18:12
You have it in your pocket.
Let me see.
:18:15
Come on. I'm not a child.
What about my head?
:18:19
Wear this cap.
:18:27
- I look like a beetle.
- But it suits you.
:18:31
It doesn't really matter,
does it?
:18:35
- Is that good-bye?
- No.
:18:40
It's risky, isn't it?
:18:44
And all ofa sudden,
we understand each other.
:18:47
Just a hint is enough for me.
:18:51
So don't go. Who's making you?
:18:57
Haven't we done enough for them?
:19:02
Who knows if
they'll ever come back.
:19:06
- Let me.
- Oh, please.
:19:10
Please, I can tie
my own shoe laces, huh?
:19:16
I can't leave them
to those Nazis.
:19:20
Understand?
:19:22
I made a promise,
and I need to keep it.
:19:34
It works.