:17:00
a transom fell and broke my leg
in three places.
:17:07
So for your information
that means I'm disabled.
:17:10
I know, a loser-- A hero.
:17:13
I almost forgot.
:17:18
Look at this. Perfect work.
:17:21
Our Leni embroidered this.
:17:24
Isn't she clever?
:17:26
She said it was for the uncle
who always sleeps.
:17:30
I have one just like it, but...
:17:33
I never have time to use it,
so much work--
:17:41
- What are you pretending to be?
- Why, you, you sleepy head.
:17:47
And you laugh.
:17:49
Come lie down.
:17:53
Lie here and rot.
:17:58
You're also a hero.
:18:09
God damn it. This--
:18:12
You have it in your pocket.
Let me see.
:18:15
Come on. I'm not a child.
What about my head?
:18:19
Wear this cap.
:18:27
- I look like a beetle.
- But it suits you.
:18:31
It doesn't really matter,
does it?
:18:35
- Is that good-bye?
- No.
:18:40
It's risky, isn't it?
:18:44
And all ofa sudden,
we understand each other.
:18:47
Just a hint is enough for me.
:18:51
So don't go. Who's making you?
:18:57
Haven't we done enough for them?