:04:00
Du hattest genug Zeit.
:04:02
Das gibt's doch nicht.
:04:04
Der Junge sollte aufräumen
und den Rasen mähen.
:04:07
Wie der aussieht!
:04:09
Stanley's Rasen sieht gut aus.
Der von Miss Johnson auch.
:04:12
Nur mein Rasen nicht!
:04:15
Wenn der Bengel aus dem Haus ist,
ändere ich meine Telefonnummer.
:04:19
Craig!
:04:21
Komm endlich raus!
:04:23
Verdammt!
:04:27
Meine Güte...
:04:29
wie ist das passiert?
:04:39
Hau mit dem Ziegel die Kette durch.
:04:42
Hat Craig dich nicht
damit K.O. geschlagen?
:04:45
Weg da, blöder Köter!
:04:54
Craig!
:04:57
Ich komm schon.
:04:58
Beweg deinen Arsch!
:05:02
Ich soll mit'nem Ziegel
'ne Kette durchhauen?
:05:05
Suchen wir lieber was zum Bumsen.
Scheiße, Mann!
:05:09
Schnauze! Ich hab was zu erledigen
und du wartest gefälligst.
:05:14
Was ist los?
:05:15
Ich bin in den Dreck gefallen,
nur wegen dir!
:05:18
Wieso?
:05:19
Du brauchst ja ewig! Du solltest
aufräumen und den Rasen mähen.
:05:22
Ich hab dich doch
als Kind nicht fallen lassen!
:05:25
Vielleicht aber deine Oma,
damals im Sommer '75...
:05:29
Ich wollte nicht weg aus dem Viertel
undvon meinem Freund Smokey.
:05:34
Aber der ist auf Entzug.
:05:36
So wie der kifft,
kann es lange dauern.
:05:39
Er wird mir fehlen.
:05:41
Ich hasse dich.
:05:43
Der Wagen vom Hundefänger.
Halt die Klappe.
:05:46
Wir machen uns unsichtbar.
:05:52
Dad, halt!
:05:55
Heb deinen Arsch raus.
Jetzt kommt die Revanche.
:05:58
Glaubst du, du kannst ungestraft
meinen großen Bruder vermöbeln?