1:08:04
¡Papá!
1:08:08
Señor Hombre Blanco, dígame que sucede.
¿Qué pasa ahí?
1:08:11
Señor, voy a ayudar a mi hijo.
Déjeme ir, por favor. Déjeme ir
1:08:15
Voy a ayudarme a mí mismo también.
Tengo un ardor en el estómago.
1:08:20
Me duele el estómago. Oh, hombre.
1:08:24
Oficial, por favor.
No me deje de lado.
1:08:27
¡Oficial!
1:08:28
¿Cuánto más vamos a viajar en esta
estúpida camioneta?
1:08:32
Diablos, no lo sé. ¡Calla, hombre!
¡Levanta tu mano si quieres hablar!
1:08:38
Hombre, ¿qué haremos?
1:08:41
Aún no lo sé.
1:08:44
Ya sé lo que haremos.
1:08:46
Iré a casa y
afrontaré las consecuencias.
1:08:48
Si papá descubre que me despidieron otra vez,
me va a patear el trasero.
1:08:52
- Lamento lo de hoy.
- Sí, yo también. Nos vemos.
1:09:06
- ¡Mi tabla!
- ¡Dame mi tabla!
1:09:16
Mi tabla de skate.
1:09:19
Vamos a jugar unos cuartos y eso.
Y no olvides las papas.
1:09:25
- ¿Qué diablos estás mirando?
- Nada. Yo--
1:09:31
- Tú rompiste mi tabla.
- No debería haber estado en la calle.
1:09:37
Llévame con el juez Judy. Vamos.
1:09:41
- ¿Quiénes son estos tipos, Day-Day?
- Vamos, hombre. Confía en mí.
1:09:44
¡No dejaré que esto pase, hombre!
¡Rompieron mi tabla!
1:09:47
- ¡Vámonos! Confía en mí.
- Espera un minuto. ¡Espera, espera! Mira.
1:09:54
- Viste eso?
- No vi nada.
1:09:57
Debe ser dinero o algo
en la bomba hidráulica.