:02:03
A sa sortie,
il viendrait me chercher, sûr.
:02:07
On était ce vendredi-là.
:02:09
J'ai toujours pas de boulot.
:02:11
Magne-toi!
:02:26
Dès que papa a su
que Debo se ferait la belle,
:02:30
il a décidé de m'emmener
à Rancho Cucamonga, chez mon oncle,
:02:34
en attendant que ça se tasse,
:02:36
ou que Debo se fasse reprendre.
L'un ou l'autre.
:02:48
Sors de là,
c'est pas le moment de te branler.
:02:53
C'est bon, je sors de là...
dans 35 ou 45 minutes.
:02:59
Dépêche-toi.
:03:00
On est vendredi,
faut tailler la route.
:03:06
J'ai vraiment l'air d'un con.
:03:09
J'ai mis une branlée à Debo,
c'est lui qui devrait se tirer.
:03:33
Je me mets où?
:03:34
- Marche, ducon!
- Je suis fatigué!
:03:56
Craig!
:03:57
Je veux pas me taper
les embouteillages.