:28:08
Je sais que tu fumes, pas vrai?
:28:11
Pourquoi tu dis ça?
:28:13
T'as les lèvres noires.
:28:19
Tu veux un peu de vin?
:28:21
Non, merci.
:28:23
Un petit cognac?
:28:26
Il est un peu tôt.
:28:29
Je roule ça mieux
que les salopes de La Havane.
:28:34
Willie t'autorise pas à fumer,
:28:36
mais je suis l'oncle Elroy!
:28:38
Et je me fous
que tu te mettes à planer
:28:41
tant que tu me laisses m'éclater.
:28:45
Vise un peu ça.
:28:46
Vas-y, allume-le.
:28:48
Tu vas connaître le roi du joint!
:29:20
C'est de la bombe!
:29:43
Ils sont vraiment allés
sur la lune?
:29:46
C'est ce qu'ils ont dit.
:29:48
Y a pas de gravité là-haut.
:29:53
Tu peux planer
sans jamais redescendre.