:04:00
Tiveste tempo suficiente.
:04:02
Será possível ?!
:04:04
Disse-lhe que arrumasse
e cortasse a relva.
:04:07
Olhai-me só para isto !
:04:09
O relvado do StanIey é um luxo.
Igualmente o da menina Johnson.
:04:12
Só o meu é que não !
:04:15
Mudo o número de telefone
assim que ele saír de casa.
:04:19
Craig !
:04:21
Vamos lá !
:04:23
Porra !
:04:27
Nossa ...
:04:29
Como foi possível ?
:04:39
Parte a corrente com o tijo.
:04:42
Não foi com isso que o Craig
te deixou esticado ?
:04:45
Sai da frente, malvado cão !
:04:54
Craig !
:04:57
Vou já.
:04:58
Põe esse cú em movimento !
:05:02
Queres que parta uma
corrente com um tijo ?
:05:05
Procuremos antes uma
para umas fodas, trengo !
:05:09
Calou ! Tenho um assunto
por resolver. E tu esperas.
:05:14
Que foi ?
:05:15
Cai na lama
só por tua causa !
:05:18
Porquê ?
:05:19
Precisas de uma eternidade.
Deverias ter arrumado isto
e cortado a relva.
:05:22
Ou deixei-te caír quando
eras bebé ?!
:05:25
Talvez a tua avó
daquela vez no Verão de ´76...
:05:29
Eu não queria saír do bairro
nem separar-me do meu amigo Smokey.
:05:34
Mas, ele está numa terapia.
:05:36
O que pode demorar
se vermos quanto fuma.
:05:39
Vou sentir falta dele.
:05:41
Odeio-te.
:05:43
Cala-te.
Está ali o carro do canil.
:05:46
Evaporemo-nos.
:05:52
Pai, pára !
:05:55
Sai daí.
Aqui vem a resposta.
:05:58
Pensas que podes bater no meu irmão
assim sem mais nem menos ?