:12:00
- Fabían, is that you?
- Yes, auntie, it's Fabián.
:12:02
It's been a long time, dear.
What a miracle!
:12:05
You have a cold? I can't hear well.
I hardly recognize you.
:12:10
You came to visit me?
:12:12
No, you'll be mad at me.
I'm with a friend...
:12:15
o visit someone near here and my car broke down clos
:12:20
- The car? - Yes.
- You bought a car?
:12:23
You didn't know? You have to see it.
You'll love it.
:12:26
Guess what color it is.
:12:27
What color? Don't tell me.
Turquoise.
:12:32
No, I wanted turquoise,
but I got a blue one.
:12:36
The thing is, they are about
to tow it to the garage...
:12:39
and upon checking my wallet
I realize I'm without money.
:12:43
It was then I noticed I
was close to your place...
:12:45
Fabián, how could you?
You have to check before going out.
:12:48
Don't give me a hard time.
:12:50
Could you lend me some money?
Say, 50, 60 pesos.
:12:55
e garage, then I'll get the cash and come back to retur
:12:58
There's no need for you
to return it so fast.
:13:00
But you could have a coffee
with your aunt.
:13:02
I promise, auntie.
We'll have a coffee together.
:13:05
Look, I don't want to leave the car alone.
:13:08
My friend is staying here,
give him the money.
:13:10
Don't worry, I'm coming down.
Your friend can be trusted?
:13:31
She gave me 100.
:13:35
Nice old lady.
:13:36
She sends her love to your mother.
:13:39
's tough, I'd have to go to the cemetery, too much trou
:13:42
And she gave me this to return to her.
:13:47
Why didn't you keep it?
:13:49
I'm not a crook.
:13:52
- What is it?
- Nothing.
:13:54
- You want the ring?
- No, it's not that.
:13:56
- What is it?
- The old lady...
:13:59
Let me see if I get this right: