:07:03
Foi a única coisa
que consegui arranjar.
:07:09
Estás chateado, miúdo?
:07:14
''Enganou-me. Enganou-me''.
:07:24
Porque me ajudaste?
:07:27
Tive pena de te ver preso
só por roubares 45 mocas.
:07:32
- Como sabes que eram 45?
- Porque já o fiz mil vezes
:07:35
e porque não podes dar o golpe
duas vezes no mesmo sítio.
:07:38
Entras, actuas e sais;
é a lei.
:07:41
A não ser que queiras
ser apanhado e ir preso,
:07:43
não necessariamente
por essa ordem.
:07:47
- És vigarista?
- E dos profissionais.
:07:50
- O perito teve dó do imbecil.
- Do principiante.
:07:56
Um dia, espero ser tão bom
quanto o senhor, mestre.
:07:59
De qualquer maneira,
obrigado. Adeus.
:08:02
Espera lá.
:08:07
Que queres?
:08:10
Tens uma forma estranha
de agradecer.
:08:13
- Já agradeci. Que mais queres?
- Eu não, tu.
:08:16
- O que é que eu quero?
- Sobreviver, suponho.
:08:20
Se quiseres,
posso ensinar-te uns truques.
:08:24
Porquê?
:08:25
Se continuas assim,
acabas mal.
:08:29
- Agradeço, mas vou-me safando.
- Bem vi!
:08:34
Escuta. Não sou mais vivo
nem mais rápido,
:08:36
mas conheco a rua o suficiente
para saber que ninguém dá nada.
:08:39
Muito menos um tipo como tu.
Que queres?
:08:41
- Já te disse.
- Tenta dizer-me a verdade.
:08:50
Trabalho com outro tipo,
um sócio, o Turco.
:08:56
Há uma semana que desapareceu.
Eclipsou-se.