:18:02
Não tenho assim tantas notas
para me confundir.
:18:03
- Tinha duas, fiquei com uma.
- Talvez tenha feito confusão.
:18:05
Outra vez a mesma história?
Não há qualquer confusão.
:18:08
Veja! Tinha duas notas
e, agora, tenho uma.
:18:11
Veja! Rasgou-se a ponta.
:18:14
A nota que lhe dei
está rasgada na ponta.
:18:17
Veja se tem uma nota rasgada
na caixa, por favor.
:18:19
- Rápido! Estou com pressa.
- Acompanhe-me, por favor.
:18:22
Daqui não saio.
Vá á caixa e traga-me o troco.
:18:24
Daqui não saio!
Está tudo louco?
:18:29
O que foi?
:18:33
Toma a tua parte. Gostaste?
:18:36
- Já conhecia o truque.
- Costumas fazê-lo?
:18:38
- Não.
- Porquê?
:18:39
Porque envolve muita gente
e tem de se fazer escândalo.
:18:41
Não é o meu género.
:18:43
Mas a ideia é essa, idiota.
:18:45
Eles não estão preparados
para um escândalo, nós sim.
:18:47
Qual é o mal? Zangares-te?
:18:48
Quanto mais te zangas,
menos suspeito és.
:18:50
Se as coisas correm mal,
acusas os outros.
:18:53
- Sim, mas não gosto.
- De que parte?
:18:55
Não gosto de fazer má cara,
:18:59
do risco. E se corre mal?
:19:01
- Escolheste mal a profissão!
- Não tive escolha.
:19:12
Tens moedas?
:19:14
Tenho de fazer uma chamada.
:19:21
É particular, sim?
:19:33
Trata de tudo.
:19:39
Com quem falavas?
:19:42
Com o meu advogado. Tenho
de lhe ligar de vez em quando.
:19:44
Assuntos pendentes.
:19:54
- Quem era?
- Um amigo.
:19:58
- O que vem a seguir?
- Não sei.