:22:01
You... Goddamn!
:22:05
Nothin' there. Let's go.
:22:07
- You wanna just leave the cars like this?
- Why not? It'll confuse 'em.
:22:10
Gotta do something
now you've fucked it up.
:22:13
I didn't fuck nothin' up!
I was just trying to make a statement.
:22:17
Trying to make a statement(!)
Let me tell you something...
:22:21
...in this business, you don't put food
on the table unless the phone rings.
:22:25
The people who get the calls are good.
Not flashy, good.
:22:29
They get in, they get out, nobody knows
a goddamn thing. You understand?
:22:32
Boom, boom, boom.
Three in the head, you know they're dead.
:22:37
- That's a good motto.
- Well, I'll get you a bumper sticker.
:22:40
You better start believing it.
It's the only statement you need to make.
:22:49
Is this bothering you?
:22:50
- Let's get this thing down.
- Thank you.
:22:53
Listen.
:22:56
- I questioned Joyce about all this.
- Yeah?
:22:59
Seems she was pretty familiar with old
Del on a regular basis, if you get my drift.
:23:04
And half the other guys in this town,
including yourself, I believe.
:23:06
Junior year.
:23:08
- Anyway, so what?
- Suppose Betty found out about them?
:23:14
So you're saying that Betty Sizemore,
our Betty Sizemore...
:23:19
...who you went to swing choir with...
:23:22
...hired somebody to scalp her husband
in her kitchen while she watched?
:23:26
- It's just a theory.
- Oh, you're amazing !
:23:28
Just because I'm thinkin' it
doesn't mean I like it.
:23:33
:23:35
So? How is she?
:23:37
She's in a kind of shock.
:23:39
I see signs of a post-traumatic reaction,
with possible dissociative symptoms.
:23:45
- Could I have that in American?
- It's a kind of altered state.
:23:49
It allows a traumatised person
to continue functioning.
:23:51
- So she did witness it?
- Without question.
:23:55
But her memory of it has gone.
:23:57
Any idea who Chloe or Lonnie are?