:15:01
¿Tengo razón?
:15:04
-No lo sé.
-No lo sabes.
:15:07
Del, yo tengo otro concepto
de la estupidez.
:15:10
Así que haremos una cosa.
:15:13
Quítate los calcetines.
:15:17
Vamos, mujer.
:15:20
Lo siento, la culpa es mía.
:15:23
Creí que te importaba.
:15:25
Chloe, eres maravillosa,
de verdad.
:15:31
Pero sé que en alguna parte
me espera algo muy especial.
:15:34
No sé qué podrá ser,
ni quién podrá ser.
:15:37
Pero tengo esa sensación
desde que Leslie murió.
:15:42
Del, te diré
qué es una estupidez.
:15:44
Es coger lo que no es tuyo.
:15:47
-¿No, Wesley?
-Sí.
:15:49
Y tratar de vendérselo a gente
que es por naturaleza...
:15:53
-indigna de confianza.
-Cierto.
:15:55
Una estupidez es llamar
a gente de Kansas City...
:15:58
asociada con los dueños
de lo que has robado...
:16:02
e intentar vendérselo.
:16:04
¡Menuda estupidez!
:16:15
¿Sabes, Del?
:16:16
Hace 150 años, tu comentario
sobre los americanos nativos...
:16:20
te habría dejado
sin cabellera.
:16:22
Te habrían arrancado
el cuero cabelludo.
:16:24
-Una muerte espantosa.
-Bueno, no siempre era mortal.
:16:29
Podríamos hacérselo ahora,
nos diría qué se siente.
:16:34
Sólo hay que coger
un cuchillo...
:16:37
Vamos, Del,
sólo estamos hablando.
:16:41
Vamos.
:16:41
Haces una marca en la frente
con el cuchillo.
:16:45
Tiras del pelo, y vas cortando.
:16:48
Es increíble
cómo sale la piel.
:16:52
¿Una marca?
:16:56
Tranquilo, David.
¿Qué iba a pensar?
:16:59
Una mujer sube a tu coche,
la llevas al bosque...