:29:01
Vamos, Chloe.
:29:02
Eres una mujer hermosa,
inteligente, sexy...
:29:06
-Gracias.
-De nada.
:29:08
...con la blusa desgarrada
No puedes perder.
:29:13
-Volvemos en unos momentos.
-Ellen, ¿tienes teléfono?
:29:16
Aquí tienes.
:29:19
Si es a distancia,
déjame un dolar al terminar.
:29:29
¿Diga?
:29:30
-Sue Ann.
-¡Betty!
:29:31
Hola, llamo para decirte
que estoy bien.
:29:34
-¿Dónde estás?
-En el...
:29:36
Canyon Ranch Bar, en...
:29:39
-Williams.
-En Williams, Arizona.
:29:42
-Estoy a medio camino.
-¿Hacia dónde?
:29:44
¡Tienes que volver a casa,
estábamos muy preocupados!
:29:48
Sue Ann,
pensaba que me apoyarías.
:29:51
Ya sabes cómo están
las cosas con Del.
:29:53
-¿Cómo se tomó mi nota?
-Escúchame.
:29:55
Vino un hombre muy amable
de la Mutua de Seguros.
:30:00
Dice que cobrarás mucho dinero
de la póliza de Del.
:30:03
¿De qué hablas?
:30:05
Del seguro de vida de Del,
¿me sigues?
:30:07
Tengo que colgar.
:30:09
Betty, escúchame.
¡Del está muerto!
:30:13
Es lo que no hiciste.
:30:21
-¿Adónde vas, Betty?
-A Los Angeles, California.
:30:25
¿Y tu amiga te dice
que no vayas?
:30:31
Mis amigos me llamaron loca
por irme a Europa.
:30:33
¿Europa?
¿Europa, Europa?
:30:36
¡Yo nunca había salido
de Kansas!
:30:39
Debería llamarte Dorita.
:30:43
Me marché
y me fui derecha a Italia.
:30:46
Todos me decían que no,
pero yo quería ir a Roma.
:30:50
Por Audrey Hepburn
en "Vacaciones en Roma".
:30:54
¡Y fui, maldita sea!
:30:57
¿Y te encantó?
:30:59
Ir a Roma es lo mejor
que he hecho en mi vida.