:23:03
Ti dà fastidio?
:23:05
- Abbassiamola.
- Grazie.
:23:11
- Ho interrogato Joyce.
- Sì?
:23:14
Sembra avesse rapporti
molto intimi con Del.
:23:17
Con una certa regolarità, capisci.
:23:19
Come metà degli uomini della città,
te compreso.
:23:21
- Alle superiori.
- E allora?
:23:24
Supponiamo che Betty li abbia scoperti.
:23:29
Vuoi dire che Betty Sizemore,
la nostra Betty Sizemore,
:23:34
con cui cantavi nel coro,
:23:37
assolda qualcuno che scotenni
il marito in casa mentre lei guarda?
:23:40
- È una teoria.
- Sei incredibile, Elden.
:23:43
L'ho pensato ma non significa
che ciò mi piaccia.
:23:50
- Come sta?
- È come in stato di shock.
:23:54
È una reazione postraumatica,
con possibili sintomi da dissociazione.
:23:59
- Traduzione, prego.
- È una specie di stato alterato.
:24:03
In cui le vittime di traumi
riescono a sopravvivere.
:24:06
Allora lo ha visto?
:24:08
Senza dubbio. Ma ha dimenticato tutto.
:24:12
Sa chi sono Chloe o Lonnie?
:24:20
Buonanotte.
:24:28
Sue Ann, devo dirti una cosa.
:24:31
A me e a Del è successa una brutta cosa.
:24:35
Certo, tesoro.
:24:36
Perché non dormi? Si sistemerà tutto.
:24:39
Lo so.
:24:42
E mi dispiace per questa storia.
:24:47
So solo che mi aspetta
qualcosa di speciale.