:16:03
Вот это совсем глупо!
:16:14
Знаешь, Дэл, сто пятьдесят лет назад,
за такие слова о коренных американцах,..
:16:19
...с тебя сняли бы скальп. Вот здесь,
где стоит твой дом,..
:16:23
- ...ты лишился бы скальпа.
- Ужасная смерть.
:16:25
Нет, Весли, это не всегда смертельно.
:16:28
Если бы мы сейчас сняли с Дэла скальп,
он вполне смог бы...
:16:31
...рассказать нам о своих ощущениях.
Для этого нужен только нож и...
:16:36
Брось, Дэл, мы просто беседуем.
:16:40
Ну вот, берёшь ножик
и делаешь надрез на лбу.
:16:45
Хватаешь за волосы,
тянешь и режешь дальше.
:16:48
Удивительно, как скальп легко снимается.
:16:51
Надрез?
:16:55
Ничего, Дэвид. Кто тебя знает?
:16:58
Завлёк женщину в машину,
повёз кататься в лес.
:17:02
Погоди, это же ты придумала!
:17:03
- А кто за рулём, Дэвид?
- Что?
:17:05
- Разве важно, кто что сказал?
- Очень важно!
:17:10
Мне нужны детали твоих прегрешений.
:17:12
Я хочу знать, как ты смог украсть и,
конечно, где украденное.
:17:22
В "Бьюике"!
:17:24
Клянусь богом, я там
ничего не трогал! Клянусь!
:17:28
- Ладно.
- Не убивайте меня! Я не хочу умирать!
:17:33
- Не убивайте меня!
- Считай, что тебе повезло, Дэл.
:17:37
Больше, чем краснокожим,
которых ты презираешь.
:17:41
Если кого и обманывали, то их.
:17:47
То, что с ними произошло,
навеки запятнало Америку.
:17:51
Хорошо хоть,
им казино заводить разрешили.
:17:53
Дэвид, не хочу тебя огорчать,..
:17:57
...но ничего не поделаешь.
:17:59
Хлоя Дженсен подала на тебя
в суд за изнасилование.