:42:04
- Идём, покажу твою комнату.
- Идём!
:42:12
Нет, нет, нет! Мы найдём её!
:42:16
Да. Я понимаю.
:42:21
- Что они сказали?
- Велели найти товар.
:42:24
Найти её. Сделать работу,
за которую нам заплатили.
:42:28
- Половину.
- Что?
:42:30
Они заплатили всего половину,..
:42:31
- ...а остальное пока должны.
- Чёрт возьми, Весли!
:42:34
Опять ты за своё! Из-за этой
твоей самонадеянности мы и влипли!
:42:40
Всякие дурацкие теории,
идиотская показуха,..
:42:43
...желание всех засудить к чертям.
:42:46
Именно этот маразм и губит нашу страну!
:42:49
Сделаешь работу - получишь деньги!
:42:51
- А мы работу ещё не сделали!
- Я знаю!
:42:54
Выключи музыку.
:42:57
За что мне это? На закате моей карьеры,
за что мне это?
:43:01
Не знаю. Я убирал только тех,
кто это заслужил.
:43:05
Я профессионал! И где я?
:43:08
- В чёртовой дыре!
- Хуже. Ты в Техасе.
:43:11
Я очень устал. Я много работал,..
:43:14
...и моим трудам пора закончиться.
Но не выходит!
:43:19
Всё только начинается!
:43:32
Бетти, Бетти, Бетти.
:43:35
Что варится в твоей милой головке?
:43:42
Все говорят: если хочешь выйти замуж,..
:43:44
...лучшего места нет.
:43:47
- Правда?
- Да.
:43:49
Я, к счастью, завязала с мужчинами
и наслаждаюсь тем, что мне плевать.
:43:54
Знаешь, мне всё больше кажется,
что Дэвид сюда не ходит.
:43:58
- Он никак не может забыть Лесли.
- Что за Лесли?