:50:00
- Смотри, смотри!
- Некогда глазеть на дыру в земле.
:50:02
Национальный парк "Большой каньон"
Речь идёт об одном из семи чудес света.
:50:06
Мы не успеем туда до темна.
Ты хочешь увидеть большой каньон ночью?
:50:09
Никакой он не чудесный. Он пресный!
:50:12
- Тебе-то что?
- До Лас-Вегаса - четыре часа.
:50:15
- Чёрт, в Канзас-Сити её не было.
- Ну.
:50:17
И в Далласе не было, и в Хьюстоне. С чего
ты уверен, что она будет в Лас-Вегасе?
:50:22
Думаешь, она может работать
полуголой официанткой?
:50:24
- Не-ет!
- Слушай.
:50:28
Когда я вырасту, я стану
медсестрой или ветеринаром.
:50:32
Я мечтаю помогать людям,..
:50:35
...всем живым существам,
будь это зверь, растение или камень.
:50:38
Разве это похоже на стриптизёршу?
:50:40
Читай дальше. Я уверен, что ей
приходилось пососать у пары-тройки дядек.
:50:44
- Ты послушай себя!
- А что?
:50:46
Ты говоришь, как псих какой-то!
:50:48
- Ты американец, Весли?
- Да! Я американец!
:50:51
Но я не поеду в большой поганый каньон!
:51:05
Ты не знаешь, что теряешь!
:51:09
Засранец.
:51:13
- Слушаю.
- Мистер Кэмбелл?
:51:16
- А? Что?
- Это взаимное страхование жизни?
:51:20
- Алло! Алло!
- А, да, да, это Дуайт Кэмбелл.
:51:23
Меня зовут Сью-Энн Роджерс,
я подруга Бетти Сайзмор.
:51:27
- Она мне звонила.
- Да?
:51:29
Из бара в Аризоне.