1:13:07
-Nåt du inte har visat mig...?
-Det stämmer inte in på henne.
1:13:10
-Skit i det! Det är ju han.
-Betty är inte här för en tv-såpa!
1:13:18
-Då vore hon ju...
-Helknäpp!Just det, Shaft.
1:13:22
Och du ligger inte längt efter. Hur fan
har du grejat jobbet sä här länge?
1:13:28
Här har vi åkt kors och tvärs över
landet, medan du haft svaret i fickan!
1:13:34
-Du tänkte låta den fittan förstöra...
-Prata inte om henne på det viset!
1:13:39
Jag struntar i vad hon är,
men det ordet använder du inte igen!
1:13:44
-Du behöver terapi.
-Är det uppfattat?!
1:13:47
Ja! Släpp västen nu, du töjer ut den.
1:13:57
Jag fattar...
1:14:09
-Gör dig redo.
-Redo...?
1:14:12
Jag har varit redo sen Oklahoma.
Redo...
1:14:16
Redo för vad?
1:14:29
-Inte tjuvtitta.
-Hur långt är det kvar?
1:14:32
Inte långt. Det är inget framför dig,
så var lugn. Ett litet kliv här...
1:14:41
Är du beredd? Då, så...!
1:14:47
En överraskning. Loma Vista.
1:14:51
Du sa inte att jag skulle
få träffa dina vänner.
1:14:55
-Du får jobbet- och jag regisserar.
-Men jag jobbar ju på L.A. County...