:12:10
- Семейство Клъмп, шест.
- Да, а сме и гладни.
:12:33
Мама, много добре изглеждаш.
Да не би да си отслабнала?
:12:35
Мерси, миличко. Не. Но съм готова
да започна нова диета.
:12:39
- Вземи малко амброзия.
- Но аз дори не обичам амброзия.
:12:42
Не ми казвай, че не я обичаш.
Яде от нея преди и ти хареса.
:12:44
- Едно приключение в неизвестното.
- Сега вече не знам какво обичам!
:12:49
- Да ти помогна.
- Моето момченце е толкова галантно.
:12:54
Диетата се нарича
''Свинско, на корем''.
:12:57
- Можеш да ядеш шунка, бекон, салам.
- Това не е пълна порция.
:13:00
- Вземи това.
- Мерси за пълната ми порция.
:13:03
Зурли, уши, опашки.
Ядеш каквото си поискаш.
:13:05
Само трябва да пиеш три чаши
сок от грейпфрут след това.
:13:07
Сокът от грейпфрут разгражда
цялата нежелана--
:13:10
! ! !
:13:14
- Мили, детето.
- Детето? Той е момче.
:13:15
И момчетата не бива да
правят така.
:13:18
Сядай тук!
:13:20
Моля те, научи момчето на обноски.
Да не се държи хулигански с мен.
:13:23
Това лъжица или вилица беше?
Лъжица. Добре. Нищо му няма.
:13:26
- Момчетата са си момчета.
- Ще се простуди от това.
:13:29
- Това изглежда прекрасно.
- Да, добре изглежда.
:13:32
Може ли още една бутилка червено тук?
:13:34
Ърни, може би трябва
по-бавничко, спокойно.
:13:37
По-бавничко? Празнуваме
пенсионирането на тате.
:13:40
Дължим му на тате един запой.
И аз това и ще направя.
:13:45
Между другото, поздравления,
г-н Клъмп..
:13:47
- Толкова е възпитана.
- Денийз, престани с това ''Г-н Клъмп''.
:13:51
Вече цяла година все това слушам
и започвам да се чувствам стар.