:16:00
- Ας κάνουμε μια πρόποση.
- Στην υγεία του μπαμπά.
:16:02
Εις υγείαν, εις υγείαν.
:16:04
'Υστερα από 35 χρόνια σκληρή δουλειά
στις οικοδομές...
:16:07
ο μπαμπάς θα μπορέσει επιτέλους
να ξεκουραστεί.
:16:10
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Αν είναι, λέει!
:16:12
Και θα ήθελα να πω
μπροστά σε όλους απόψε...
:16:14
πότε θα σταματήσεις τα μπλα-μπλα
και να πεις σ' όλους να πηδηχτούν?
:16:18
Θεέ μου!
:16:23
- Κάντε του τη λαβή.
- 'Εγινε.
:16:25
Τη λαβή.
:16:27
Φέρε ένα μαχαίρι κι ένα καλαμάκι.
Θα του κάνω τραχειοτομή.
:16:30
Το 'χω δει στο ''Νοσοκομείο.''
:16:43
'Ολα εντάξει. 'Ολα υπό έλεγχο.
:16:48
Κλήτους, πού πας?
:16:51
Μπαμπά, πού πας? Μπαμπά?
:16:54
Βλέπεις τώρα τι έκανες, κολεγιόπαιδο?
Χάλασες όλη τη γιορτή.
:17:15
Τζέισον, ξέρω ότι δεν τα λέω εγώ
όλα αυτά τα φρικτά πράγματα.
:17:19
- Αυτός τα λέει.
- 'Ισως έχετε δίκιο, κύριε καθηγητά.
:17:21
Ρίξτε μια ματιά σ' αυτό το αποτέλεσμα.
:17:26
Εδώ. Το γονίδιο που είναι υπεύθυνο
για την παραγωγή της τεστοστερόνης.
:17:33
Ο Μπάντυ Λαβ.
''Εντοπίστηκε ελαττωματικό γονίδιο''
:17:37
Σ' τα έλεγα. Είναι ο Μπάντυ Λαβ.
:17:39
Μην πανικοβάλλεσαι. 'Ολα εντάξει.
:17:40
Μάλλον μπορούμε να το αφαιρέσουμε.
Σύμφωνα με τις θεωρίες της Ντενίζ...
:17:44
θα μπορούμε να το απομονώσουμε
και να το αφαιρέσουμε.
:17:46
Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
:17:49
Τα ίχνη του Μπάντυ πρέπει να ήταν
στο σύστημά σας διαρκώς.
:17:51
- Μέχρι τώρα τον ελέγχατε.
- 'Οχι, πια Τζέισον. Ξαναγύρισε.
:17:55
Γύρισε επειδή ξέρει ότι περνάω καλά,
και θέλει να μου τα χαλάσει όλα.
:17:58
Δεν είναι άνθρωπος. Γονίδιο είναι.