1:30:01
Oh, sí. Bebe más,
antes de que Buddy se disperse.
1:30:05
Vamos, muchacho,
llénate el hocico.
1:30:08
¿Cuál es el segundo nombre
de tu mamá?
1:30:10
No, no es ése.
1:30:14
Bebe de una vez.
1:30:18
- Es suficiente.
- ¡Pearl!
1:30:22
¡Dijo Pearl!
1:30:24
- ¿Y la raíz cuadrada de 2.000.602?
- Ésa es difícil.
1:30:27
Mil cuatrocientos catorce...
1:30:30
coma cuatro dos seis
tres ocho cinco cinco.
1:30:34
¡Oh, sí!
1:30:36
Muy bien.
1:30:38
Toda la familia está aquí.
1:30:42
¡Dinamita!
1:30:45
Qué amoroso.
1:30:53
Esto va por los flamantes
Sr. y Sra. Klump.
1:30:55
- ¡Eso, eso!
- Vamos, todos, al ritmo.
1:30:57
Una oportunidad
1:31:02
En un millón en la vida
1:31:04
Eso suena bien.
1:31:08
- Y la vida
- ¡Ernie!
1:31:16
¡Ésta es mi oportunidad, Ernie!
1:31:19
Sí, por supuesto,
eres una en un millón.
1:31:21
Finalmente, yo mando, ¿verdad?
1:31:28
Para siempre, mando yo.
¡Sherman Klump manda!
1:31:34
- Le salvé la vida a Sherman.
- Deja de alardear.
1:31:36
- Vamos, cariño. Disculpen.
- Regresaré enseguida.
1:31:39
Muy bien, ¿están listas?
1:31:41
Saben lo que esto significa,
¿verdad?
1:31:46
Necesito felicidad para llamar mía
1:31:51
A una vida que vale la pena vivir
1:31:54
Anna Pearl, luces
muy zorrita esta noche.
1:31:56
Me haces sentir
como cuando tenía 20 años.