:16:00
- La oss skåle eller noe sånt.
- For pappa.
:16:02
Ja, ja.
:16:04
Etter 35 års hardt arbeid
i byggebransjen...
:16:07
skal pappa endelig få slappe av.
:16:10
- Det er sant.
- Søren så sant.
:16:12
Og jeg vil bare si
foran alle her i kveld...
:16:14
når skal du slutte å tulle
og innrømme at du fikk sparken?
:16:18
Herregud!
:16:23
- Noen må ta "heimblikk" på ham.
- Jeg har deg.
:16:25
"Heimblikk"-manøvren.
:16:27
Gi meg en kniv og et sugerør.
Jeg skal utføre trakeotomi på ham.
:16:30
Jeg har sett det på "Akutten".
:16:43
Alt i orden, folkens.
Alt under kontroll.
:16:48
Cletus, hvor skal du?
:16:51
Pappa, hvor skal du? Pappa.
:16:54
Se hva du har gjort, herr universitet.
Du har ødelagt hele festen.
:17:15
Jason, jeg vet det ikke er jeg
som sier alle de forferdelige tingene.
:17:19
- Det er ham.
- Kanskje du har rett, professor.
:17:21
Ta en titt på denne avlesningen.
:17:26
Se der. Sammenslåing med genet
som styrer produksjonen av testosteron.
:17:33
Buddy Love.
"Registrert unormalt gen"
:17:37
Det var det jeg sa.
Det er Buddy Love.
:17:39
Ikke få panikk.
Det ordner seg.
:17:40
Vi burde klare å bli kvitt ham.
Ifølge teoriene til Denise...
:17:44
skal det være mulig å isolere genet
og trekke det ut.
:17:46
Den framgangsmåten
er svært farlig.
:17:49
Sporene av Buddy må ha vært
i systemet ditt hele tiden.
:17:51
- Du har klart å kontrollere ham.
- Ikke nå lenger, Jason. Han er tilbake.
:17:55
Han er her igjen fordi han vet
Jeg er glad, og han vil ødelegge alt.
:17:58
Men han er ikke en "han".
Han er et gen.