:58:01
- Mamma, jeg er redd.
- Og nå tilbake til nattfilmen.
:58:03
"Universets dummeste mann. ''
:58:08
En enorm asteroide, ca.
2500kadratkilometeriutstrekning...
:58:12
er fremdeles på kollisjonskurs
medjordkloden.
:58:17
Professor Sherman Klump
ed Wellman College
:58:20
forsøker å plassere
en kjernefysisk sprengladning...
:58:22
dypt inne i asteroidens kjerne...
:58:24
som vil ødelegge den
hvis planen lykkes.
:58:31
Houston. Dette er professor Klump
på asteroidens overflate.
:58:33
Vi hører deg, professor.
Hvordan går det?
:58:36
Houston, i har gravd hullet
og plassert sprengladningen.
:58:39
Fint. Gå tilbake til romfergen
og kom dere vekk derfra...
:58:42
så du kan sprenge steinen i fillebiter.
:58:44
- Sherman, du har 30 sekunder.
- Fort deg.
:58:48
Verden setter sin lit til ham.
:58:54
- Femten sekunder!
- Start sprengningssekvensen nå!
:58:59
Houston, i har et stort problem.
:59:01
"Sprengningssekvens"
Du må sprenge asteroiden.
Trykk på knappen!
:59:05
Jeg når ikke fram.
:59:11
Sherman, jeg er din far.
Søk inni deg.
:59:14
Du haren kraft dypt inni deg.
Bruk den.
:59:18
Bruk kraften din.
:59:21
Selvsagt.
:59:25
Å ja da, kraften
er sterk i deg, min sønn.
:59:30
- Pinadø!
- Hva var det for en lyd?
:59:32
Jeg tror noe har krøpet opp i
kraften din og råtnet, Sherman.
:59:41
- Ti sekunder til sammenstøt.
- Herregud!
:59:45
''Anslått tid før sammenstøt''
Han har ikke plassert ladningene
i asteroiden.
:59:47
Hvor har han plassert dem, da?
:59:50
''Sprengningssekvens''
:59:52
Farvel, herr asteroide!
:59:56
Dette kommer til å bli bra.
:59:58
Vent litt.
Landet jeg på feil--