:23:00
Só um minuto, Denise.
Primeiro uma coisa. Agora.
:23:12
Denise, só quero dizer...
:23:15
que trabalhar a teu lado
neste último ano...
:23:19
conhecer-te e estar perto de ti...
:23:20
tem sido o melhor tempo
da minha vida.
:23:23
O melhor tempo da vida dele
:23:28
Que amoroso.
:23:31
Só queria dizer...
:23:33
que não importa se vais para
o outro trabalho ou se ficas.
:23:37
O que importa
é que sejas feliz.
:23:40
Denise, há uma coisa
que te quero perguntar.
:23:44
Ele quer perguntar-te
:23:52
- Sim, Sherman?
- Denise, queres--
:23:55
Vá lá, pede!
:23:58
- Denise, queres--
- Ei, Sherman. Ouves-me, Sherman?
:24:01
Denise, queres, queres--
:24:04
Deixas-me ir aí acima
e pôr o meu bife dentro do teu pão?
:24:06
- Pôr o bife no teu pão
- O quê?
:24:12
Não quis dizer isso.
Foi só uma piada.
:24:14
Foi uma piada. Era para saber
se querias comida Mexicana.
:24:19
- Foi só isso.
- Bem, tenho um pouco de fome, mas--
:24:22
Claro que tens. Aposto que te apetecia
agora era uma grande salsicha, hein?
:24:27
Uma grande salsicha agora
:24:29
- Que horror.
- Eu próprio sou um hambúrguer Jumbo.
:24:33
E estou cheio de molho.
:24:35
Vá lá.
:24:40
Vamos a isso.
:24:43
Vá lá!
:24:48
Vamos. Anda, sê funky.
:24:56
Vai estragar a minha relva, pervertido!