:30:05
Ok, Sherman,
agora o que foi?
:30:07
- Bem bom que pudeste vir.
- Estive para não vir.
:30:10
Estou feliz por teres vindo.
Ouve-me, Denise.
:30:14
Sabes, os pirilampos,
quando querem acasalar...
:30:17
para encontrarem o seu par
emitem uma substância que atrai...
:30:20
e eu sintetizei isso num spray.
:30:22
Espera. Trouxeste-me aqui
para fazeres uma experiência?
:30:26
Denise, espera, por favor.
Ouve-me. Por favor, não vás.
:30:29
Por que é que te comportaste daquela
maneira naquela noite?
:30:37
Quando percebi que podias ir embora,
fiquei todo confuso.
:30:40
Talvez tenha dito coisas
sem pensar.
:30:42
Foi como se tivesse
outra pessoa dentro de mim...
:30:46
que não sabia o quanto és maravilhosa
e especial para mim.
:30:50
Mas esse meu lado
já se foi.
:30:53
Livrei-me dessa pessoa para sempre.
Nunca mais verás esse lado de mim.
:30:56
Só quero que saibas, e foi por isso que
pedi que viesses aqui.
:31:00
Tem paciência, por favor.
:31:19
Espero que os meus amiguinhos
saibam dizê-lo melhor do que eu.
:31:33
Sim, Sherman Klump, quero.
:31:37
- Queres mesmo?
- Mesmo.
:31:39
- A sério? Queres?
- Quero, a sério.
:31:55
Anda, Buster.
Está na hora de ir para casa.
:31:58
É isso.
Vamos para casa.