:16:00
- Vi skålar för nånting.
- För pappa.
:16:02
Instämmer.
:16:04
Efter 35 hårda år i byggbranschen...
:16:07
är det äntligen dags
för pappa att koppla av.
:16:10
- Så sant.
- Absolut.
:16:12
Men jag undrar bara...
:16:14
när tänker du berätta
att du fått sparken?
:16:18
Åh, Gud!
:16:23
- Nu har han väl ätit malört, ändå.
- Där fiick du.
:16:25
Malört, var det ja.
:16:27
Hit med en kniv och ett sugrör.
Jag ska ge honom trakeotomi.
:16:30
Det har jag sett på "Cityakuten. "
:16:43
Det är lugnt. Vi har allt under kontroll.
:16:48
Cletus, vart ska du?
:16:51
Pappa, vart ska du?
:16:54
Titta vad du gjorde, din plugghäst?
Sabbade hela kalaset.
:17:15
Jason, det är ju inte jag
som säger allt det där gräsliga.
:17:19
- Det är han.
- Ni har kanske rätt, professorn.
:17:21
Titta här vad jag får upp.
:17:26
Där. Den sitter ihop med den gen
som styr produktionen av testosteron.
:17:33
Buddy Love.
"Onormal gen identifiierad"
:17:37
Där ser du. Det är Buddy Love.
:17:39
Bli inte rädd.
:17:40
Vi kan bli av med honom.
Om Denises teorier stämmer...
:17:44
borde vi kunna isolera den
och ta bort den.
:17:46
Men det är oerhört farligt.
:17:49
Buddy måste ju ha
funnits där hela tiden.
:17:51
- Ni har ju haft koll på honom.
- Nej, Jason. Han är tillbaka.
:17:55
Han vet att jag är lycklig
och det vill han förstöra.
:17:58
Men han fiinns ju inte.
Han är bara en gen.