:34:00
Das ist das Milchgesicht Nelson.
:34:03
Wer sagte das?
:34:06
Welcher ignorante, elendige,
verleumderische Hurensohn sagte das?
:34:13
Ich heiße George Nelson, verstanden?
:34:18
Sie hat es nicht so gemeint, George.
:34:21
George Nelson! Nicht Milchgesicht!
:34:25
Vergiss das nicht.
:34:27
Und sag deinen Freunden:
:34:29
Ich bin George Nelson.
Geboren, um in die Hölle zu fahren.
:34:51
Das war lustig, George, oder?
:34:54
Ja.
:34:55
Da wünschte ich mir fast,
nicht erlöst worden zu sein.
:34:58
Banken ausrauben.
:34:59
Ich sehe, wie man daran viel Freude
und Befriedigung haben kann.
:35:05
Ist nicht schlecht.
:35:15
Ich gehe.
:35:20
Ihr Jungs könnt auch...
:35:23
meinen Anteil der Reichen haben.
:35:29
Wo gehst du hin, George?
:35:32
Ich weiß es nicht.
:35:34
Wen interessiert es?
:35:39
Was beschäftigt dich, George?
:35:42
Sie sagen, dass...
:35:44
bei Leuten, die Aufregung suchen,
nach jedem Hoch ein Tief kommt.
:35:47
Eine Minute ganz glücklich,
die nächste von Depressionen gejagt.
:35:51
Ja, Herr, unser alter Freund George
ist wie eine streunende Katze.
:35:55
Und sein eigener, verdammter Humor,
holt ihn am Ende ein.
:35:59
Mach dir keine Sorgen, Delmar.
Er kommt wieder auf die Beine.