1:08:02
Es hat mich fast aufgefressen.
1:08:05
Schon gut.
1:08:09
Jungs, ihr seid wahre Freunde.
1:08:13
Ihr seid meine besten Kumpels.
1:08:17
Pete, ich will nicht,
dass du dich deshalb fertig machst.
1:08:20
Ich kann nur sagen,
1:08:23
das ist das Schönste, was man sagen kann.
1:08:35
Tatsache ist aber,
1:08:40
verdammt, es gibt gar keinen Schatz.
1:08:47
In der Tat, es gab ihn noch nie.
1:08:51
Wo ist dann das ganze Geld
von dem Überfall auf den Geldtransporter?
1:08:57
Ich habe nie einen ausgeraubt.
1:09:00
Kam in den Knast,
da ich ohne Rechtsanwaltslizenz arbeitete.
1:09:03
-Aber...
-Verdammt, ich musste fliehen.
1:09:06
Meine Frau schrieb mir, sie wolle heiraten.
Ich musste das stoppen.
1:09:10
Ich stand zwei Wochen
vor meiner Entlassung.
1:09:13
Ich konnte nicht zwei Wochen warten,
sie heiratet morgen.
1:09:16
Mit der zusätzlichen Zeit für die Flucht,
1:09:19
komme ich vor 1987 nicht raus.
1:09:24
Nun, es tut mir Leid.
1:09:26
Dann bin ich 84.
1:09:31
Ich denke,
für mich sind es auch noch 50 Jahre.
1:09:35
Jungs, wir waren zusammengekettet.
1:09:38
Ich musste euch etwas erzählen.
Alleine zu fliehen stand außer Frage.
1:09:42
Tut mir Leid.
1:09:45
84 Jahre.
1:09:48
Nun, ich wäre erst 82.
1:09:51
Du hast mein Leben ruiniert.
1:09:55
Du hast mein Leben ruiniert.
1:09:57
Ich entschuldige mich, Pete.
1:09:59
84 Jahre. Zahnlos und künstlich ernährt.