:19:03
Será que los tiempos difíciles
hacen salir a los tontos.
:19:07
Todo mundo busca la respuesta.
Siempre hay--
:19:13
¿A dónde diablos va?
:19:28
Quién lo hubiera dicho.
:19:30
Delmar se ha salvado.
:19:32
Listo, muchachos.
He sido redimido.
:19:36
El predicador ha lavado
todos mis pecados y transgresiones.
:19:40
De ahora en adelante,
iré por el camino del bien...
:19:43
y el cielo eterno
será mi recompensa.
:19:46
Delmar, ¿de qué hablas? Tenemos cosas
más importantes que hacer.
:19:49
El predicador dijo que mis pecados
quedaban lavados...
:19:53
incluyendo el asalto
a la tienda Piggly-Wiggly de Yazoo.
:19:56
Dijiste que eras inocente.
:19:59
Sí, pero mentí.
:20:01
Dijo el predicador que ese pecado
quedaba borrado también.
:20:05
Ya ni Dios ni el hombre
me pueden reclamar nada.
:20:08
Entren, muchachos.
El agua se siente muy bien.
:20:19
Vamos, perro. Así se hace.
Qué buen perro.
:20:22
"El Apuesto Dan"
:20:25
¡Ya encontramos su rastro!
:20:31
El predicador dijo que eso
nos absolvía.
:20:33
A sus ojos, pero no a los de la ley.
:20:35
Me sorprendes.
Creí que tenías más cerebro que Delmar.
:20:38
Pero hubo testigos
de nuestra redención.
:20:41
Eso no importa. Aunque hayan saldado
cuentas con el Señor...
:20:44
el estado de Misisipi es más duro.
:20:46
Hubieras participado con nosotros.
No te iba a hacer daño.
:20:49
Al menos te habría lavado
el olor apestoso de esa pomada.
:20:54
¿Participar en semejante superstición?
:20:56
No, gracias. Y me gusta
cómo huele mi tratamiento capilar.
:20:59
El olor agradable es su atractivo.