:14:03
Vad gör du här? Du borde sova.
:14:06
Du är inte min chef!
:14:15
Vidriga biltjuvande kräk!
Jag förbannar er!
:14:21
Gå hem och ta hand om din pappa!
:14:27
Vad fasicken är problemet?
:14:31
Jag kan få hit delen från Bristol
på två veckor. Här är pomadan.
:14:36
-Två veckor? Det räcker inte.
-Närmaste Ford-man är i Bristol.
:14:41
Jag vill inte ha den här pomadan,
jag vill ha Dapper Dan.
:14:44
-Jag har inte Dapper Dan, bara Fop.
-Jag vill inte ha Fop!
:14:49
-Jag är en Dapper Dan-man!
-Inte den tonen, unge man.
:14:53
Om du vill ha Dapper Dan,
kan jag få hem det på ett par veckor.
:14:58
Stället är en geografisk kuriositet.
Två veckor från allt! Glöm det!
:15:04
Jag tar ett dussin hårnät.
:15:08
Det såg inte ut som en håla,
men tror ni att de hade bra pomada?
:15:13
-Sisel, Everett?
-Ingen drivrem förrän om två veckor.
:15:17
De dämmer ju upp floden den 21 .
I dag är det den 17.
:15:22
Vi har fyra dar på oss till skatten.
Sen ligger den på en sjöbotten.
:15:28
-Vi hinner inte till fots.
-Nej.
:15:31
-Sisel, Everett?
-Den gamle taktikern har en plan.
:15:35
För transporten, alltså. Jag vet inte
hur jag ska hålla ordning på frisyren.
:15:39
Hur får vi tag på en bil?
:15:42
Vi säljer den. Jag antar att den bara
väcker smärtsamma minnen i Wash.
:15:46
"Washington Bartholomew Hogwallop
från hans älskade Cora."
:15:53
-"Amor fide...lis."
-Det låg i hans byrå.
:15:58
Det ger oss pengar till en begagnad
auto-voiture och lite smått och gott.