1:36:00
De fyller dalen med vatten för
att ge hela delstaten vattenkraft.
1:36:05
Ja, Södern kommer att förändras.
Allt blir elektriskt.
1:36:11
Ut med gammalt andligt hokuspokus,
skrock och gamla, förlegade sätt.
1:36:16
Vi får se en skön, ny värld
där alla får en ledning till nätet.
1:36:21
Ja, en upplysning,
som den i Frankrike.
1:36:25
Och det inte ett ögonblick för tidigt.
1:36:32
Inte ett ögonblick för tidigt.
1:36:36
Där är Tommy.
Vad är det du åker på, Tommy?
1:36:43
Ett skrivbord.
1:36:54
-Slutet gott, allting gott, sa poeten.
-Just det, älskling.
1:36:58
Jag är hemsk nöjd med
att mina äventyrsdagar är över.
1:37:04
-Nu är det dags för avkoppling.
-Bra, älskling.
1:37:08
Du hade rätt om ringen också.
1:37:10
Ingen annan vigselring hade dugit.
1:37:13
Det här var förutbestämd.
Ödet log mot mig...
1:37:17
Det är inte min ring.
Det är en av tant Hurlenes ringar.
1:37:22
-Du sa att den låg i skrivbordet.
-Jag sa att jag trodde den låg där.
1:37:26
Eller under madrassen.
Eller i min chiffonjé. Jag vet inte...
1:37:31
-Förlåt, älskling.
-Vi behöver den ringen.
1:37:34
Den ligger
på botten av en rätt stor sjö.
1:37:38
-En sjö på 9 000 hektar.
-Den får gärna vara 90 000 hektar.
1:37:42
Den sjön var inte mitt verk.
Jag har räknat till tre.
1:37:46
Att hitta en liten ring i så mycket
vatten är en heroisk bedrift!