:08:11
He thinks there's only one way
to live, just his way.
:08:17
Nobody can get through to him.
:08:23
I think I know what you mean.
:08:27
No, you don't, Youngsoo.
:08:30
No one can get through to him.
:08:35
Even though you know he's wrong,
it's no use, no use.
:08:42
I know what you mean.
:08:56
Excuse me, the toilet.
:08:59
What's the matter?
:09:03
It's probably his stomach.
:09:08
Are you two close?
:09:13
I've known him for about 5 years.
:09:17
We don't get together often
but we're fond of each other.
:09:25
He's a very gentle person, this kid.
:09:27
The way you talk about him,
you seem very close.
:09:30
What did I say?
:09:32
I've never seen you be nice
to someone for this long.
:09:39
What are you trying to say?
:09:48
- What is her name?
- Soojung.
:09:53
- Her last name?
- Yang.