:20:01
Then, I should apologize.
:20:09
I'm sorry. Please forgive me.
:20:20
I will.
:20:24
Thank you.
:20:51
I'll return this right after
I'm back from location scouting.
:20:54
Sure.
:20:56
Are you sure I can borrow this?
:20:59
- Of course.
- Very nice...
:21:03
I should get one of these.
:21:05
They're not available in Korea.
:21:08
I bought this in Japan.
:21:10
You go to Japan, right Youngsoo?
:21:12
Why would I go to Japan?
:21:15
Hey, Park!
:21:17
If you're not going to shoot,
why did we have to come so early
in the morning and wait?
:21:22
If you think editing will take
more time, you should have
at least given us a call.
:21:27
We've been here waiting
from the break of done.
:21:30
I thought the editing
would be over by then.
:21:32
We have to leave early if we want
to save a day. You should know that.
:21:37
You always end up spending
3 days to edit, and you know it.
:21:41
And you still make us come
so bloody early in the morning.
:21:43
Come on, tell me when you've
taken less than 3 days, huh?
:21:46
Okay.
:21:48
At least, buy us some lunch.
The crew have been
waiting all day, you know.
:21:53
Let's do it next time.
I have visitors today.