:15:00
L'alcool, vous en buvez beaucoup ?
:15:04
Oui.
:15:07
Avant, je buvais 5 bouteilles
de saké
:15:12
ou 3 de whisky.
:15:15
Vraiment ?
:15:17
Tant que ça ?
:15:19
Plus maintenant.
:15:26
Youngsoo, tu veux vomir ?
:15:30
Ça va ?
:15:38
Vous allez à Sadang-dong ?
:15:42
Monte.
Fais attention.
:15:53
Tu es sûr que ça ira ?
:15:57
Sadang-dong, SVP.
:15:59
Soojung,
:16:01
ça va ?
:16:03
Je te raccompagne, viens.
:16:06
Ça va. Au revoir.
:16:09
Je te raccompagne.
:16:35
Vous êtes un drôle d'homme.
:16:44
Vous voulez voir quelque chose
de vraiment drôle ?
:16:48
Venez.
:16:49
Qu'est-ce que c'est ?
:16:52
Il fait froid mais venez.
C'est vraiment drôle.
:16:57
Qu'est-ce qui est drôle ?