:20:01
Alors...
:20:05
je voudrais m'excuser.
:20:09
Je m'excuse vraiment pour
tout ce que j'ai fait aujourd'hui.
:20:19
Je vous excuse.
:20:26
Merci.
:20:50
Je te la rendrai après le repérage.
:20:53
D'accord.
:20:55
Tu es sûr que ça ne te gêne pas ?
:20:58
Ça va.
:21:00
Bon.
:21:02
J'aimerais en acheter une un jour.
:21:04
C'est introuvable en Corée.
:21:08
Je l'ai achetée au Japon.
Tu vas au Japon ?
:21:12
Pourquoi j'irais au Japon ?
:21:15
Chauffeur !
:21:16
Pourquoi m'avoir fait venir si tôt
s'il n'y a pas de tournage ?
:21:22
Vous auriez dû me prévenir
que le montage se prolongeait.
:21:26
On a attendu toute la journée.
:21:29
Je pensais que ça finirait avant.
:21:33
On doit commencer tôt
pour gagner du temps.
:21:38
Vous traînez toujours
pour le montage.
:21:40
Ça prend au moins 3 jours.
:21:43
Ça a toujours été comme ça !
:21:45
C'est bon, c'est bon.
:21:48
Au moins, invitez-nous à déjeuner.
:21:51
On a attendu toute la journée.
:21:53
La prochaine fois.
Je suis avec un ami.