:23:01
D'accord.
Tu viens demain ou pas ?
:23:03
J'ai attendu toute la journé>>aujourd'hui>
:23:06
Demain, j'ai un truc
à faire à la campagni>
:23:09
Merde, je commence
à en avoir marre de tes excuses.
:23:13
On tourne demain,
et tu ne viens pas. C'est ça ?
:23:17
Y'a un autre chauffeur, M. Kim.
:23:18
Il est chauffeur de P.D.G.,
pas d'équipe de tournage !
:23:24
Park, t'es pas fait pour ce travail.
:23:27
Ne viens plus !
:23:29
Tu es viré !
:23:31
Quoi ?
:23:33
Pauvre connard !
:23:36
Tu déconnes ou quoi >
:23:38
Bouge pas, fumier.
:23:41
J'arrive, connard !
:24:19
Je m'excuse.
:24:23
Vraiment.
:24:26
On travaille sous pression,
:24:29
on s'énerve, on déraille.
:24:34
Je m'excuse vraiment.
:24:40
Serrons-nous la main et oublions.
:24:44
Excuse-moi.
:24:45
C'est pas la peine.
:24:47
Je t'ai blessé.
:24:52
Je n'aurais pas dû.
:24:55
Serrons-nous la main.