:48:01
Μα έτσι κι αλλιώς εσύ
θα πληρώσεις το ξενοδοχείο.
:48:04
'Εχει δίκιο, 'Αλεκ.
:48:07
Μ'αρέσει το στυλ σου, Πήτερ.
:48:10
Τηλεφώνημα...
Δε θ'αργήσω.
:48:13
Νομίζω ότι σ'έχει βάλει στο
μάτι αυτή η παρτουζιάρα.
:48:15
Τι θα πει "παρτουζιάρα";
:48:21
Σίγουρα όχι η μέθοδος
κάποιας γνωστής σπείρας.
:48:24
Πρέπει να είναι μια πολύ
έξυπνη ιρλανδική επιχείρηση.
:48:28
'Ισως έχετε φτάσει κι εσείς
σ'αυτό το συμπέρασμα.
:48:35
'Εχουμε πεισθεί ότι ήταν
η συμμορία του Μάικλ Λυντς.
:48:40
Γνωρίζω τη μέθοδο του Λυντς
και παρόλο που συνήθως...
:48:45
δεν κλέβει έργα τέχνης,
υπάρχει η σφραγίδα του.
:48:49
Αν ξέρετε ποιος είναι,
η υπόθεση απλοποιείται.
:48:56
Ξέρουμε ότι κάποιος
εδώ στο Δουβλίνο...
:48:59
είδε έναν κλεπταποδόχο στο
'Αμστερνταμ, τον Πήτερ...
:49:04
Ο Πήτερ προσφέρθηκε να
συνεργαστεί μαζί μας.
:49:34
'Ολα έτοιμα;
:49:40
Στρώσου στη δουλειά.
:49:48
Δεν του λες πού τον πας και
δεν αναφέρεις τον πίνακα.
:49:53
Ούτε λέξη...
Πρόσεξε...
:49:59
Γενικά σου αρέσει η τέχνη;
Πώς σου φαίνεται ο πίνακας;