:05:00
you just better go to bed
when you're told tonight.
:05:02
Okay, mum.
:05:07
Have you got Lynch with you, lads?
:05:08
Check. We have him in our sights.
:05:10
Clothes on or off today?
:05:11
Fuck off.
:05:13
She's great.
:05:18
Say hello to your da.
Go on. Found him.
:05:21
Is that them, huh?
:05:22
Is that the two sisters?
:05:23
Oh, that's them all right, boy.
:05:25
Bet he was glad he didn't have to
choose between them, huh?
:05:28
Why choose
when you can have both, boy?
:05:31
Mind your mothers now.
Do what they tell you.
:05:33
See you tonight.
:05:35
See you.
:05:36
I'll call round later,
collect the kids, yeah?
:05:40
Hey, Tommy, get off the bleeding
bike, come on.
:05:42
Oh, come on, can I stay on?
:05:43
You know I can't take you
without a helmet.
:05:44
Please Auntie Lisa...
Come on, just one go.
:05:47
Come on then,
say goodbye to your da.
:05:48
Bye, da.
:05:49
Wave him goodbye.
:05:55
Look at daddy
going round and round.
:05:59
Say goodbye.
:06:04
Jesus, there's no way he can
shake us off, not out here anyway.
:06:08
So what's the point?
:06:21
Jesus. We're running very low
on petrol, Barry.
:06:25
Control where's
the nearest service station?
:06:27
Con's very worried about
the petrol situation.
:06:30
He's getting out.
:06:31
Okay, lads,
I'll be right back to you.
:06:32
We're off.
:06:37
Right, lads,
the nearest petrol station's
:06:39
a good ten miles away, maybe more.
:06:41
Oh, Jesus.
:06:42
North east of the Bray Road.
Turn left for Bray.
:06:44
There's an Esso on the left,
about three miles outside the town.
:06:47
Keep in touch.
:06:48
I don't believe this.
:06:50
Ah for fuck, I told you
stop for petrol, didn't I?
:06:54
But, no, you said,
''We're fine, Con''.
:06:57
Look at him.
Sure, give him a wave, you wander.