:59:08
Olá, miúdas ?
Têm um minuto ?
:59:11
- Que se passa contigo ?
- Nada.
:59:13
A merda dos GARDAS
estão a começar a irritar-me.
:59:16
Daqui a bocado, preciso que uma de
voçes me dê uma boleia.
:59:19
- Onde é que os GARDAS vão estar ?
- Vais ajudar-me ou não ?
:59:22
Vou.
:59:25
Não te preocupes.
:59:38
Porque é que vocês não deixam
as pessoas em paz ?
:59:41
- Como conseguem manter isto ?
- Isto é assédio.
:59:43
Quantos é que eles são ?
:59:44
Como é que podemos trabalhar com os
chuis à nossa volta ?
:59:48
Alguém que chame os GARDAS para
resolvermos isto.
:59:51
Nunca estão perto quando precisamos deles.
:59:52
Isto já não é devertido, pois
não, Lisa ?
:59:55
O tempo acabou e acho que tu
sabes isso.
:59:58
Tive um contacto por causa do quadro, Michael.
1:00:01
Uma oferta. Do IRA.
Cem mil.
1:00:04
Eu sei que não é bestial, mas é melhor do que
deixá-lo apodrecer.
1:00:07
O homem deles, o Higgins disse que,se fizesse negócio,
ficaria tudo bem em relação ao Billy. - Desculpa !
1:00:11
Se ele viera Dublin,
não haverá problemas.
1:00:13
Falas-te ao Higgins sobre o billy ?
1:00:15
Vamos fazer o negócio para os sacanas
irem atrás do IRA e deixarem-nos em paz.
1:00:18
Tu sabes bem que esta porcaria da arte
não tem a ver connosco. Deixa a IRA tratar disso.
1:00:23
Olha para estes GARDAS todos, vê o que lhes fizemos...
Arrastámo-los para o nosso nível.
1:00:27
Agora, estão a comportar-se como criminosos.
Eu sou o pior pesadelo deles.
1:00:31
E tu dizes-me que queres ver-te livre do quadro,
o roubo pelo qual seremos recordados ?
1:00:36
- Achas que ele vai-te dar cem mil ? - Sim.
Uma merda é que vai !
1:00:40
Não percebes o que o Higgins está fazer ?
Não tem a ver com o dinheiro, nem com o quadro.
1:00:44
Ele quer é dividir-nos.
Michael, nós somos ladrões.
1:00:46
A nossa vida é roubar.
Eu não vou fazer outra coisa.
1:00:50
Eu sei, tu precisas de coisas.
Tu queres dinheiro. Eu sei.
1:00:54
Eles vêm ai. Importas-te de pensar
naquilo que falámos ?
1:00:58
Está bem, Michael ?