1:01:01
Diz ao Higgins que eu depois
digo-lhe alguma coisa.
1:01:03
E eu também. Espero que estejamos a
falar da mesma coisa
1:01:08
-Até depois
-Até mais tarde, Michael.
1:01:11
Apetece-te uma imperial, chui ?
1:01:19
Olha para as horas ! Estou atrasado para
ir buscar os meus filhos.
1:01:31
Michael Lynch.
Como está ?
1:01:36
O que é isto ?
1:01:38
O subsídio...
1:01:40
...foi cancelado.
1:01:42
- Experimente outra vez.
- É o governo.
1:01:45
Eu só recebi a indicação. Eles cortaram
os seus pagamentos.
1:01:58
Eu tenho de...
Não posso...
1:02:02
Acha que pode dobrar-me com isto ?
Está completamente doido.
1:02:05
Está completamente marado !
1:02:08
Importas-te de parar um minuto
e ouvir ?
1:02:10
Não vês para aonde estamos a ir, Michael ?
Para uma única direcção :
1:02:13
Tu na prisão. Vão ser vinte anos.
Eu, a Lisa, os miúdos...
1:02:17
Não, isso nunca acontecerá... Eu nunca deixarei...
- Michael Lynch, fala Noel Quigley.
1:02:21
Bom dia.
1:02:23
O corte do seu subsídio são pessimas notícias.
Eu diria que a Cristine está muito zangada.
1:02:28
Seu feio monte de merda...
1:02:32
Estás a perder a cabeça,
Lynch, muito depressa.
1:02:36
- Enquanto viveres...
- Pára com isso, pára.
1:02:38
...estaremos aqui a observar-te.
- Não há fuga possível.
1:02:41
- Vai-te lixar, Michael.
Não há fuga possível...
1:02:44
Christine, acordámo-la ?
1:02:48
Achas mesmo que alguma vez eles te deixarão escapar ?
- Tudo bem. - Depois de tudo o que fizeste ?
1:02:51
Tens razáo, mas eles nunca vão conseguir afastar-me
, façam o que fizerem. Nunca.
1:02:55
Eles querem apanhar-te. O que podes
fazer em relação a isso ?
1:02:57
O que posso fazer ? Eu digo-te o
que é que posso fazer...
1:02:59
Christine...