1:22:07
Bom dia, Jerome.
1:22:11
Antes de nos separarmos,
vamos despedir-nos do nosso irmão Michael.
1:22:15
Que a nossa despedida expresse a nossa
afeição por ele,
1:22:18
suavise a nossa tristaza e reforçe
a nossa esperança.
1:22:24
O Lynch teria adorado
este funeral.
1:22:28
ele deve estar por aí algures a rir-se
com a ideiade estarmos a protegê-lo agora.
1:22:52
acho que fizemos o que estava certo, Noel.
Que se foda, ele está morto.
1:23:00
Era uma coisa entre nós
os dois, Ger.
1:23:04
Estas coisas costumam acabar assim.
1:23:11
- Tens aqui o que a tua mãe pediu.
- Ela paga amanhã.
1:23:14
Agora tem cuidado a atravessar
a estrada.
1:23:17
- Adeus.
- Adeus.
1:23:19
- Olá !
- Olá.
1:23:21
Viva !
1:23:23
- Está um belo dia, não está ?
- Está mesmo.
1:23:28
- Como está ?
- Bem...
1:23:33
Vejamos...
1:23:35
Aquilo são latas de carne ?
Sim,
1:23:38
da "John West".
deseja uma ?
1:23:42
Vamos fazer uma coisa. Pode reservar-me uma ?
Passo por cá mais tarde para vir buscá-la.
1:23:46
Assim, não tenho de levá-la na mota.
1:23:48
Claro. Tem um grande mota.
1:23:51
Gostava de poder andar a essa
velocidade.
1:23:56
Dá para dar umas voltas.