:16:02
- Sí, me molesta.
- Sólo uno.
:16:04
- Es delicioso.
- Marty. Marty.
:16:06
- Por favor.
- Una fumada más. Por favor.
:16:09
Está bien, voy a apagarlo.
:16:12
Bien, ¿qué te dijo el Dr. Freud?
:16:15
"Debe darse cuenta
que Nueva York tiene que ser el sueño.
:16:18
¿Quién inventaría la fantasía
de ser ama de casa, madre y viuda?
:16:21
Sin romance.
Ésa tiene que ser la realidad.
:16:23
¡En cambio Nueva York!
:16:25
Una carrera rodeada de sofisticación.
El poder. La capacidad de expresarse.
:16:28
La larga lista de hombres
que la pretenden.
:16:30
Vive todo momento a su antojo.
¿Acaso eso no es un sueño?"
:16:33
Lo dijo más rápido
y sin dramatizar tanto.
:16:36
¿Qué le respondiste al Dr. Freud?
:16:38
Deje de llamarlo así. Se llama
Dr. Langery es tan real como usted.
:16:41
¿Qué le respondiste al Dr. Langer?
:16:43
Que mi psicólogo de Nueva York...
:16:46
opina que mi vida en Manhattan
es de arduo trabajo...
:16:51
de un trabajo hostil
y de confrontación...
:16:52
al que tengo que dedicarle
largas horas.
:16:54
Y que aunque tengo pretendientes...
:16:57
no tengo un verdadero romance...
:17:00
ni nadie que me quiera.
:17:02
Que estoy sola.
¿Quién podría soñar algo así?
:17:06
¿Qué dices de la soledad?
:17:09
Jessie dice que...
:17:11
una mujer que aún llora la muerte
de su esposo no está lista para amar.
:17:15
Ni siquiera en sus sueños.
:17:20
Tengo que bajarte
para poder pagar.
:17:24
¡Caray!
:17:32
¿Sarah?
:17:38
¿Seraphine?
:17:46
- No, no puede ser.
- Claro que sí.
:17:48
Deberías buscar a tu mamá.
Ya estará preocupada.
:17:50
Seraphine, te he dicho
que no te vayas sin avisarme.
:17:54
Ay, Dios, me asustaste.
:17:56
¿La conoces?
:17:58
Es mi mamá.