:19:19
Vienez, nimic mai prejos.
:19:21
Jessie a ta se invarte
prin artileria grea.
:19:23
- Perfect, nu-i asa?
- Deci, ce a, uh--
:19:27
Dr. Peters, chiar am nevoie
sa fumez azi.
:19:29
-N-ai nevoie sa fumezi.
-Te superi daca iau o tigara?
:19:31
- Mi-ar fi de ajuns doar una.
- Nu.
:19:34
- Ah, esti atat de bun.
- Marty. Marty.
:19:36
- Haide.
-Doar un pufait. Te rog.
:19:39
- Marty.
- Okay. Iese.
:19:42
Deci, Dr. Freud
ti-a spus asta?
:19:47
Realizezi, spunea el, ca
New York trebuie sa fie visul intregii lumi.
:19:50
Adica, cine si-ar imagina...
:19:52
sa fie casnica
sau vaduva?
:19:54
Nu e nimic romantic.
De aceea asta trebuie sa fie realitate.
:19:56
Dar New York-- ah.
:19:59
Glamorous career.
Putere. Exprimarea sinelui.
:20:02
Un sir nesfarsit de barbati
care doresc sa se intalneasca cu tine.
:20:05
Every minute spent
at your own whim.
:20:07
- Acum, daca asta nu e un vis, huh?
- A spus-o mai putin dramatic.
:20:12
Deci, i-ai spus
Dr-ului Freud?
:20:14
Nu-l mai numi asa.
:20:16
Este Dr. Langer,
si e lafel de adevarat ca si tine.
:20:18
Deci, ce i-ai spus
Dr-ului Langer?
:20:21
Psihologul meu din New York...
:20:24
crede ca viata mea in Manhattan
este foarte grea--
:20:30
ostila,
munca respingatoare...
:20:32
cu lungi si distrugatoare ore.
:20:34
Asta da, sunt o groaza
de barbati...
:20:37
dar care nu sunt chiar,
uh, romantici...
:20:41
niciunul nu ma iubeste.
:20:43
Si sunt singura,
si cine ar visa asta?
:20:48
Cine ar visa singuratatea?
:20:52
Jessie spunea ca...
:20:54
o femeie care tanjeste inca
dupa ultimul ei sot...
:20:56
nu e pregatita inca
sa iubeasca pe altineva...
:20:59
nici macar in visele ei.