:08:02
Хайде, проявете малко активност.
:08:04
Искате да се махнете от 7-и клас?
:08:06
Да се махнете от квартала си?
:08:08
Някой от вас знае ли
къде иска да отиде?
:08:12
В търговския център.
Само на 3 километра от нас е.
:08:16
Ще ви задам друг въпрос.
:08:19
Колко често мислите за това,
което се случва извън този град?
:08:23
Гледате ли новините?
Да? Или не?
:08:26
Да, явно не мислите глобално.
Но защо е така?
:08:32
Защото сме на 11 години.
:08:35
Правилно. Как се казваш?
:08:37
Тревър.
:08:38
Защо трябва да мислим за света?
:08:41
В края на краищата,
какво очаква той от нас?
:08:44
Какво очаква?
:08:46
От теб.
:08:47
Какво очаква светът от теб?
:08:52
Нищо.
:08:55
Нищо.
:08:57
Господи, та той е прав!
:08:59
Нищо!
:09:01
Не карате кола, не гласувате.
:09:03
Дори за да отидете до тоалетната,
трябва да ви пусна.
:09:07
Затънали сте до гуша
в същия този 7-и клас.
:09:13
Но това няма да е вечно.
:09:15
Един ден ще бъдете свободни.
:09:21
Но какво ще стане,
ако в този светъл ден
:09:24
вие не сте подготвени?
:09:27
Ако се огледате наоколо
и светът не ви хареса?
:09:32
Ако добрият стар свят
:09:34
се окаже едно разочарование?
:09:37
Ще се прецакаме.
:09:39
Освен ако...
:09:42
Освен ако не посочите нещата,
които не харесвате в този свят,
:09:46
не ги обърнете с главата надолу
и не разтърсите задниците им.
:09:49
Не ме цитирайте вкъщи.
:09:52
Можете да започнете това...
:09:54
...още днес!
:09:57
Това е вашето домашно.