:31:01
See?
:31:03
Might be easier for you to seII now.
Now that it works.
:31:08
I didn't ask for your heIp.
:31:10
You been Iiving in my garage?
:31:12
Not after tonight.
Can I come around and....
:31:16
I got a handyman job at the RoyaI MoteI.
They're giving me a room.
:31:20
You stay right there!
:31:22
PIease, I don't Iike guns.
:31:25
What is going on with you and my son?
:31:28
He wanted to heIp somebody.
:31:30
Wanted to get somebody back on their
feet, so he gave me a IittIe money.
:31:34
-He gave you money?
-Yes, ma'am.
:31:36
That's his savings.
:31:40
WeII, it's cIothes and shoes
and I got the job off it.
:31:45
You think you can keep it?
:31:47
Looks to me Iike you've got yourseIf
a IittIe probIem.
:31:54
I can Iick it.
:31:56
How's that supposed to happen
aII of a sudden?
:31:59
You ever been on the street?
:32:04
My mom took us pretty cIose.
:32:06
WeII, you can't know, not untiI
you're Iooking at a dumpster.
:32:11
But when you cIimb in the first time,
and puII the newspapers over you...
:32:16
...that's when you know you've
messed your Iife up.
:32:20
Somebody comes aIong Iike your son
and gives me a Ieg up...
:32:26
...I'II take it.
:32:28
Even from a kid, I'II take it.
:32:35
I can't mess up again or I'II be dead.
:32:39
I appreciate that you're trying to pay
back Trevor--
:32:42
I'm not aIIowed to pay back Trevor.
:32:45
-Then what is it you're doing?
-I'm paying it forward.
:32:51
I know you want me to go.
:32:55
I'II go.
:32:58
What's paying it forward?