:42:03
Trevor se siente mal.
Está en su cuarto.
:42:05
Lo siento. ¿Qué tiene?
:42:08
Dolor de estómago.
:42:10
¿Quiere entrar?
:42:11
Seguro. Gracias.
:42:15
-Siéntese.
-Gracias.
:42:18
-Es una casa hermosa.
-Gracias.
:42:21
¿Vivió en Las Vegas
toda su vida?
:42:23
Sí.
:42:31
Le dije a Trevor que si usted quería
hablar conmigo yo iría a la escuela.
:42:37
Sra. McIKinney, no pedí
hablar con usted.
:42:41
Trevor me dijo que sí.
:42:43
Sí y me dio una nota suya...
:42:47
...que usted no escribió.
:42:50
¿Le dio una nota de mi parte?
:42:54
Ay, Dios, eso es terrible.
Ha estado tan...
:42:58
-No me refería a Ud.
-No dé explicaciones, me iré.
:43:01
-No diga nada.
-No es personal.
:43:03
-Estoy acostumbrado.
-¿Puede callarse?
:43:05
¿Podemos rebobinar un poquito?
:43:08
Obviamente no me di cuenta
de cuánto lo aprecia Trevor.
:43:14
Eso lo podemos hablar
en la reunión de padres.
:43:17
¿Para qué vino entonces?
:43:21
¿Por qué no me dijo que
fuera a la escuela?
:43:27
Porque usted vino
a la escuela...
:43:30
...a hablar conmigo sobre su hijo...
:43:33
...y yo me comporté como un...
:43:35
¿Hijo de puta?
:43:38
Lo siento.
:43:40
¿Es una palabra
muy vulgar para Ud.?
:43:44
¿Qué le parece
"canalla infeliz"?
:43:47
Bastante bien.
:43:53
Escuche, yo...