:05:14
Mooi ?
- Cool mes, hè ?
:05:17
Zien ?
- Hou 'm in je zak.
:05:21
Flikker.
:05:23
Hij vermoordt je.
- Ik heb pepperspray.
:06:11
Dus jullie hebben nog nooit
een nieuwe leraar gezien.
:06:16
Ik ben Mr Simonet.
Welkom in groep negen.
:06:20
De middenschool,
de wankele brug die je over moet...
:06:25
om lid te worden van
die heerlijke highschool-elite.
:06:30
Sommigen willen er snel over.
:06:33
Snel verder, ogen dicht,
zonder erbij na te hoeven denken.
:06:38
Ik moet jullie zeggen,
dat zoiets hier niet kan.
:06:45
Te laat komen...
- Je bent erbij.
:06:48
Te laat in de klas komen
op de eerste schooldag...
:06:54
wat geeft dat aan ?
:06:56
Dat m'n haar niet wil vandaag ?
- Of is het een gebrek aan respect ?