:15:07
Não, não estamos no Milwaukee.
:15:12
Vais directo para o inferno.
:15:14
Quatro tequilas.
Para quem é a quarta?
:15:16
-Tu.
-Para mim não é, obrigada.
:15:18
-Pedimo-la para ti.
-Muito obrigada. Não posso.
:15:22
-Porquê?
-Prometi ao meu filho.
:15:24
Eu sei, é horrível.
Divirtam-se.
:15:27
Espera, espera. Toma.
:15:29
Obrigada.
:15:30
Que estás a fazer, Junior?
:15:33
Que estás a fazer, Jun?
Que estás a fazer?
:15:35
Já a apanhaste. É agora.
:15:37
Já o tens preso. Já está.
:15:41
A que horas sais?
:15:43
Se não fosse casada. . .
:15:47
Ele é casado.
Ele é casado.
:15:49
Eu sou solteiro!
Eu sou solteiro!
:16:09
Está?
:16:14
Como correu?
:16:15
Estás a ouvir-me?
:16:17
Como correu?
:16:18
O quê?
:16:20
Como correu?
Como foi o teu primeiro dia?
:16:22
Bom.
:16:23
Trev, tens de falar mais alto.
Não te ouco.
:16:26
Desculpa não estar em casa. Tive
a hipótese de apanhar outro turno.
:16:32
Estás zangado comigo?
:16:37
Que estás a fazer, Trev?
:16:39
Nada.
:16:41
Encontraste o esparguete?
:16:45
Estou a comê-lo.
:16:47
Óptimo.
:16:48
Conta-me o que aconteceu.
:16:50
Tenho de desligar.