1:41:08
-Não gosto do teu cabelo.
-Eu sei. Não vou mudar.
1:41:16
Gostava de a ver de vez
em quando. Pode ser?
1:41:22
Sim.
1:41:25
Não pode morar comigo.
1:41:30
Quem é que quereria?
1:41:34
Posso vê-lo?
1:41:36
Não embriagada.
1:41:38
Tem de estar sóbria
nem que seja por duas horas.
1:41:41
Sim, eu consigo isso.
1:41:48
Então eu venho procurá-la.
1:41:49
Está bem?
1:41:52
Sim.
1:41:56
Por que fazes isto, Arley?
1:42:04
Ela contou-me porquê.
1:42:07
Ela disse-me que eu tinha
de fazer um favor grande. . .
1:42:12
. . .a três outras pessoas.
1:42:13
Cantam as nossas almas
1:42:17
Para o menino Trevor
1:42:21
Uma salva de palmas
1:42:36
Que pediste?
1:42:38
Ele não te pode dizer,
senão não se realiza.
1:42:40
Passa-me os guardanapos?
1:42:41
Toma.
1:42:48
Eu vou abrir.
1:42:55
Mãe?
1:42:58
Chris Chandler. Sou repórter. Podia
dispensar-me um minuto do seu tempo?