:02:00
Nìjakej potrhlej pánbíèkáø,
nejspí na cestì do Nové Mekky.
:02:05
Ale po jaké trase?
Po jaké trase?
:02:09
Cítil jsem enskou.
:02:11
Pot, boty, náøadíèko, kùe.
Nìco jako zlatokopka.
:02:16
Osadníci.
Ti létají jedinì po odlehlých trasách.
:02:22
A pak je tu
mùj skuteèný problém.
:02:26
Pan Johns.
Modrooký ïábel.
:02:31
Chystá se mì
dostat zpátky za katr.
:02:33
Ovem tentokrát
si vybral odlehlou trasu.
:02:38
Zastávky jsou daleko od sebe.
:02:43
Dost daleko,
aby se mohlo nìco podìlat...
:02:56
POPLACH
PRORAENÍ TRUPU
:03:03
40 KRYOBOXÙ NEPORUENO
:03:14
PROBOUZåM KAPITÁNA,
NAVIGÁTORA A PILOTA
:03:15
ÁDNÉ ZNÁMKY IVOTA
:03:26
-Proè jsem na tebe spadnul?
-Je po nìm. Kapitán je mrtvý.
:03:33
Koukala jsem pøímo na nìj.
:03:35
Podle hodin nám jetì
zbývá 22 týdnù cesty.
:03:38
Gravitace jetì vùbec nemá fungovat!
Jakto, e jsem vùbec vypadl?!
:03:41
Slyels, co jsem øíkala?
Kapitán je po smrti!
:03:49
1550 milibarù a klesá o 20 za minutu.
:03:54
Sakra! Utíká nám vzduch.
Nìco do nás vrazilo.
:03:59
Doufejme, e jsme poøád na trase.
Kdepak máme ty hvìzdy?